Guides · Bases du golf

Le vocabulaire du golf, expliqué simplement.

Mis à jour le 29 octobre 2026 · par l’équipe 9Daily, Berlin

Jouer les neuf trous du jour Gratuit · sans téléchargement · sans inscription

Tu débutes au golf ? Voici les mots que tu croiseras dans 9Daily et sur n’importe quel parcours, en français simple.

En bref

Le par est le nombre de coups dont un bon joueur devrait avoir besoin sur un trou. Les scores se comptent par rapport au par : E veut dire dans le par, −2 deux sous le par, +3 trois au-dessus.
Un birdie, c’est un coup sous le par, un eagle deux sous le par, un albatros trois sous le par. Un bogey, c’est un coup au-dessus du par, un double bogey deux au-dessus.
Les trous de 9Daily vont du par 3 au par 5, parfois un par 6, voire un par 7.
Un dogleg est un trou qui tourne, le rough est l’herbe plus haute le long du fairway, un bunker est un creux rempli de sable.
Sur la carte de score 9Daily, un birdie est entouré d’un cercle et un bogey encadré d’un carré ; deux cercles ou deux carrés signifient deux coups ou plus sous le par ou au-dessus.

Que veulent dire par, birdie et bogey ?

Au golf, les scores se comptent par rapport au par. Le tableau montre chaque nom de score sur un par 4 et la façon dont la carte de score 9Daily le marque.

Score	Par rapport au par	Coups sur un par 4	Sur la carte 9Daily
Albatros	−3	1	Double cercle
Eagle	−2	2	Double cercle
Birdie	−1	3	Cercle
Par	E	4	Aucune marque
Bogey	+1	5	Carré
Double bogey	+2	6	Double carré

Par: Le nombre de coups dont un bon joueur devrait avoir besoin sur un trou. Dans 9Daily, les trous vont du par 3 au par 5, parfois un par 6, voire un par 7.
Par rapport au par: Ton score comparé au par. E (de l’anglais « even ») veut dire que tu es dans le par, −2 deux sous le par, +3 trois au-dessus. 9Daily affiche chaque partie ainsi.
Birdie: Un coup sous le par sur un trou.
Eagle: Deux coups sous le par.
Albatros: Trois coups sous le par, aussi appelé double eagle.
Trou en un: La balle entre dans le trou dès le tout premier coup. On dit aussi hole-in-one ou ace.
Bogey: Un coup au-dessus du par. Un double bogey, c’est deux au-dessus.

9Daily sur un téléphone : la carte de score signée d’une partie — Exemple de carte de score 9Daily : les birdies entourés, le bogey dans un carré, le double bogey dans un double carré.

De quoi se compose un parcours de golf ?

Chaque trou de 9Daily a ces éléments, comme un vrai parcours. Comment ils se jouent : ce qu’on trouve sur un parcours 9Daily.

Départ: L’endroit où commence chaque trou.
Fairway: L’herbe tondue court entre le départ et le green, le meilleur endroit pour jouer le coup suivant.
Rough: L’herbe plus haute le long du fairway. Depuis le rough, la balle vole moins loin ; depuis le gros rough, encore moins.
Bunker: Un creux rempli de sable. Difficile d’en sortir.
Green: L’herbe tondue très ras autour du trou, là où l’on putte.
Drapeau: Indique l’emplacement du trou sur le green.
Dogleg: Un trou qui tourne à gauche ou à droite, comme la patte arrière d’un chien.
Hors limites: Tout ce qui est en dehors du parcours, aussi appelé OB (de l’anglais « out of bounds »). Coûte un coup de pénalité, et tu rejoues du même endroit.

Que veulent dire carry, draw, fade, hook et slice ?

Carry: La distance que la balle parcourt en l’air avant de toucher le sol.
Putt: Un coup joué sur le green, qui fait rouler la balle vers le trou.
Draw et fade: Une courbe douce vers la gauche (draw) ou vers la droite (fade), pour un droitier.
Hook et slice: Une courbe prononcée vers la gauche (hook) ou vers la droite (slice). Dans 9Daily, la balle s’incurve quand tu lâches au-delà du bord : un peu au-delà donne un draw ou un fade, plus loin un hook ou un slice.
Coup de pénalité: Un coup ajouté à ton score, par exemple après l’eau ou un hors limites.
Dropper: Remettre une balle en jeu après l’eau, avec un coup de pénalité.

Quels mots n’existent que dans 9Daily ?

Pur: Dans 9Daily, un coup où tu lâches pile au bord ou au repère jaune. La balle part droit.
Relever sa balle: À double par, le trou s’arrête dans 9Daily : tu relèves ta balle et tu passes au suivant.
Entraînement: Rejouer le parcours d’un jour passé dans 9Daily. L’entraînement ne compte jamais.
Série: Le nombre de jours d’affilée où tu as joué à 9Daily. Un compte gratuit la conserve.
Bouclier de série: Couvre automatiquement un jour manqué de ta série 9Daily. Les comptes commencent avec un bouclier et en reçoivent un de plus par semaine complète, jusqu’à 2.

Réponses rapides

Que veut dire E dans un score de golf ?

E vient de l’anglais « even » : dans le par, à égalité avec lui. Dans 9Daily, ta partie s’affiche en coups par rapport au par, par exemple E, −2 ou +3.

Un albatros, est-ce la même chose qu’un double eagle ?

Oui. Les deux désignent trois coups sous le par sur un trou, par exemple un 2 sur un par 5.

Faut-il connaître le golf pour jouer à 9Daily ?

Non. 9Daily choisit le club pour toi, et un trou d’entraînement montre comment faire avant ta première partie. Les mots de cette page suffisent largement. Les règles : comment jouer à 9Daily.