# Vocabulaire du golf : par, birdie, bogey et dogleg

https://9daily.golf/fr/guides/golf-terms · Mis à jour le 29 octobre 2026 · par l’équipe 9Daily, Berlin

Tu débutes au golf ? Voici les mots que tu croiseras dans 9Daily et sur n’importe quel parcours, en français simple.

**En bref**

- Le par est le nombre de coups dont un bon joueur devrait avoir besoin sur un trou. Les scores se comptent par rapport au par : E veut dire dans le par, −2 deux sous le par, +3 trois au-dessus.
- Un birdie, c’est un coup sous le par, un eagle deux sous le par, un albatros trois sous le par. Un bogey, c’est un coup au-dessus du par, un double bogey deux au-dessus.
- Les trous de 9Daily vont du par 3 au par 5, parfois un par 6, voire un par 7.
- Un dogleg est un trou qui tourne, le rough est l’herbe plus haute le long du fairway, un bunker est un creux rempli de sable.
- Sur la carte de score 9Daily, un birdie est entouré d’un cercle et un bogey encadré d’un carré ; deux cercles ou deux carrés signifient deux coups ou plus sous le par ou au-dessus.

## Que veulent dire par, birdie et bogey ?

Au golf, les scores se comptent par rapport au par. Le tableau montre chaque nom de score sur un par 4 et la façon dont la carte de score 9Daily le marque.

| Score | Par rapport au par | Coups sur un par 4 | Sur la carte 9Daily |
| --- | --- | --- | --- |
| Albatros | −3 | 1 | Double cercle |
| Eagle | −2 | 2 | Double cercle |
| Birdie | −1 | 3 | Cercle |
| Par | E | 4 | Aucune marque |
| Bogey | +1 | 5 | Carré |
| Double bogey | +2 | 6 | Double carré |

- **Par:** Le nombre de coups dont un bon joueur devrait avoir besoin sur un trou. Dans 9Daily, les trous vont du par 3 au par 5, parfois un par 6, voire un par 7.
- **Par rapport au par:** Ton score comparé au par. E (de l’anglais « even ») veut dire que tu es dans le par, −2 deux sous le par, +3 trois au-dessus. 9Daily affiche chaque partie ainsi.
- **Birdie:** Un coup sous le par sur un trou.
- **Eagle:** Deux coups sous le par.
- **Albatros:** Trois coups sous le par, aussi appelé double eagle.
- **Trou en un:** La balle entre dans le trou dès le tout premier coup. On dit aussi hole-in-one ou ace.
- **Bogey:** Un coup au-dessus du par. Un double bogey, c’est deux au-dessus.

## De quoi se compose un parcours de golf ?

Chaque trou de 9Daily a ces éléments, comme un vrai parcours. Comment ils se jouent : [ce qu’on trouve sur un parcours 9Daily](https://9daily.golf/fr/how-to-play#course).

- **Départ:** L’endroit où commence chaque trou.
- **Fairway:** L’herbe tondue court entre le départ et le green, le meilleur endroit pour jouer le coup suivant.
- **Rough:** L’herbe plus haute le long du fairway. Depuis le rough, la balle vole moins loin ; depuis le gros rough, encore moins.
- **Bunker:** Un creux rempli de sable. Difficile d’en sortir.
- **Green:** L’herbe tondue très ras autour du trou, là où l’on putte.
- **Drapeau:** Indique l’emplacement du trou sur le green.
- **Dogleg:** Un trou qui tourne à gauche ou à droite, comme la patte arrière d’un chien.
- **Hors limites:** Tout ce qui est en dehors du parcours, aussi appelé OB (de l’anglais « out of bounds »). Coûte un coup de pénalité, et tu rejoues du même endroit.

## Que veulent dire carry, draw, fade, hook et slice ?

- **Carry:** La distance que la balle parcourt en l’air avant de toucher le sol.
- **Putt:** Un coup joué sur le green, qui fait rouler la balle vers le trou.
- **Draw et fade:** Une courbe douce vers la gauche (draw) ou vers la droite (fade), pour un droitier.
- **Hook et slice:** Une courbe prononcée vers la gauche (hook) ou vers la droite (slice). Dans 9Daily, la balle s’incurve quand tu lâches au-delà du bord : un peu au-delà donne un draw ou un fade, plus loin un hook ou un slice.
- **Coup de pénalité:** Un coup ajouté à ton score, par exemple après l’eau ou un hors limites.
- **Dropper:** Remettre une balle en jeu après l’eau, avec un coup de pénalité.

## Quels mots n’existent que dans 9Daily ?

- **Pur:** Dans 9Daily, un coup où tu lâches pile au bord ou au repère jaune. La balle part droit.
- **Relever sa balle:** À double par, le trou s’arrête dans 9Daily : tu relèves ta balle et tu passes au suivant.
- **Entraînement:** Rejouer le parcours d’un jour passé dans 9Daily. L’entraînement ne compte jamais.
- **Série:** Le nombre de jours d’affilée où tu as joué à 9Daily. Un compte gratuit la conserve.
- **Bouclier de série:** Couvre automatiquement un jour manqué de ta série 9Daily. Les comptes commencent avec un bouclier et en reçoivent un de plus par semaine complète, jusqu’à 2.

## Réponses rapides

### Que veut dire E dans un score de golf ?

E vient de l’anglais « even » : dans le par, à égalité avec lui. Dans 9Daily, ta partie s’affiche en coups par rapport au par, par exemple E, −2 ou +3.

### Un albatros, est-ce la même chose qu’un double eagle ?

Oui. Les deux désignent trois coups sous le par sur un trou, par exemple un 2 sur un par 5.

### Faut-il connaître le golf pour jouer à 9Daily ?

Non. 9Daily choisit le club pour toi, et un trou d’entraînement montre comment faire avant ta première partie. Les mots de cette page suffisent largement. Les règles : [comment jouer à 9Daily](https://9daily.golf/fr/how-to-play).

---

[Jouer les neuf trous du jour](https://9daily.golf/fr/) · [Règles du jeu et questions](https://9daily.golf/fr/how-to-play) · [Guides](https://9daily.golf/fr/guides)