# Términos de golf en español: par, birdie, bogey, dogleg

https://9daily.golf/es/guides/golf-terms · Actualizado el 29 de octubre de 2026 · por el equipo de 9Daily, Berlin

¿Empiezas en el golf? Este es el vocabulario de golf que vas a encontrar en 9Daily y en cualquier campo, explicado con palabras sencillas.

**En resumen**

- El par es el número de golpes que un buen jugador debería necesitar en un hoyo. Los resultados se cuentan respecto al par: E es igual al par, −2 dos bajo par, +3 tres sobre par.
- Un birdie es un golpe bajo par, un eagle dos bajo par y un albatros tres bajo par. Un bogey es un golpe sobre par y un doble bogey, dos sobre par.
- Los hoyos de 9Daily son de par 3 a par 5 y, de vez en cuando, un par 6 o incluso un par 7.
- Un dogleg es un hoyo que gira, el rough es la hierba más alta junto a la calle (fairway) y un búnker es una hondonada llena de arena.
- En la tarjeta de 9Daily, un birdie va dentro de un círculo y un bogey dentro de un cuadrado; dos círculos o dos cuadrados significan dos o más bajo o sobre par.

## ¿Qué significan par, birdie y bogey?

En golf, los resultados se cuentan respecto al par. La tabla muestra cada nombre de resultado en un hoyo de par 4 y cómo lo marca la tarjeta de 9Daily.

| Resultado | Respecto al par | Golpes en un par 4 | En la tarjeta de 9Daily |
| --- | --- | --- | --- |
| Albatros | −3 | 1 | Doble círculo |
| Eagle | −2 | 2 | Doble círculo |
| Birdie | −1 | 3 | Círculo |
| Par | E | 4 | Sin marca |
| Bogey | +1 | 5 | Cuadrado |
| Doble bogey | +2 | 6 | Doble cuadrado |

- **Par:** El número de golpes que un buen jugador debería necesitar en un hoyo. En 9Daily los hoyos son de par 3 a par 5 y, de vez en cuando, un par 6 o incluso un par 7.
- **Respecto al par:** Tu resultado comparado con el par. E (del inglés “even”, igual) significa que vas al par, −2 dos bajo par, +3 tres sobre par. 9Daily muestra así cada ronda.
- **Birdie:** Un golpe bajo par en un hoyo.
- **Eagle:** Dos golpes bajo par.
- **Albatros:** Tres golpes bajo par; también se llama doble eagle.
- **Hoyo en uno:** La bola entra en el hoyo con el primer golpe. En inglés se dice hole in one o ace.
- **Bogey:** Un golpe sobre par. Un doble bogey son dos sobre par.

## ¿Qué partes tiene un campo de golf?

Cada hoyo de 9Daily tiene estas partes, como un campo de verdad. Cómo se juega cada una: [cómo jugar a 9Daily](https://9daily.golf/es/how-to-play#course).

- **Tee de salida:** Donde empieza cada hoyo.
- **Calle (fairway):** La hierba corta entre el tee de salida y el green, el mejor sitio para jugar el siguiente golpe.
- **Rough:** La hierba más alta junto a la calle. Desde el rough la bola vuela menos; desde el rough alto, todavía menos.
- **Búnker:** Una hondonada llena de arena. Es difícil jugar desde ahí.
- **Green:** La hierba cortísima alrededor del hoyo, donde se patea.
- **Bandera:** Marca el hoyo en el green. También se le llama pin.
- **Dogleg:** Un hoyo que gira a la izquierda o a la derecha, como la pata trasera de un perro (“dog leg” en inglés).
- **Fuera de límites:** Fuera del campo, también llamado out of bounds u OB. Cuesta un golpe de penalidad y vuelves a jugar desde el mismo sitio.

## ¿Qué son el carry, el draw, el fade, el hook y el slice?

- **Carry:** La distancia que vuela la bola por el aire antes de caer.
- **Putt:** Un golpe en el green que hace rodar la bola hacia el hoyo.
- **Draw y fade:** Una curva suave hacia la izquierda (draw) o hacia la derecha (fade), para un golfista diestro.
- **Hook y slice:** Una curva fuerte hacia la izquierda (hook) o hacia la derecha (slice). En 9Daily la bola se curva cuando sueltas pasado el borde: si te pasas un poco, sale un draw o un fade; si te pasas más, un hook o un slice.
- **Golpe de penalidad:** Un golpe extra que se suma a tu resultado, por ejemplo, si la bola cae al agua o sale fuera de límites.
- **Dropar:** Volver a poner una bola en juego cuando ha caído al agua, con un golpe de penalidad.

## ¿Qué palabras solo se usan en 9Daily?

- **Puro:** Un golpe de 9Daily en el que sueltas justo en el borde o en la marca amarilla. La bola sale recta.
- **Levantar la bola:** Al llegar al doble del par, el hoyo de 9Daily termina y pasas al siguiente.
- **Práctica:** Volver a jugar el campo de un día pasado en 9Daily. La práctica nunca cuenta.
- **Racha:** Cuántos días seguidos has jugado a 9Daily. Con una cuenta gratis se conserva.
- **Escudo de racha:** Cubre automáticamente un día perdido de tu racha de 9Daily. Las cuentas empiezan con uno y reciben otro por cada semana completa, hasta un máximo de 2.

## Respuestas rápidas

### ¿Qué significa la E en un resultado de golf?

La E viene del inglés “even”: igual al par. En 9Daily tu ronda se muestra en golpes respecto al par, por ejemplo E, −2 o +3.

### ¿Un albatros es lo mismo que un doble eagle?

Sí. Los dos significan tres golpes bajo par en un hoyo, por ejemplo un 2 en un par 5.

### ¿Tengo que saber de golf para jugar a 9Daily?

No. 9Daily elige el palo por ti, y un hoyo de práctica te enseña cómo funciona antes de tu primera ronda. Con las palabras de esta página te basta. Las reglas: [cómo jugar a 9Daily](https://9daily.golf/es/how-to-play).

---

[Jugar la ronda de hoy](https://9daily.golf/es/) · [Cómo se juega y preguntas](https://9daily.golf/es/how-to-play) · [Guías](https://9daily.golf/es/guides)